Białystok, Polska

Filologia rosyjska

I stopnia licencjackie
Spis treści
Filologia rosyjska studies

⇑Filologia rosyjska na UwB

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne

⇑Dlaczego warto studiować filologię rosyjską na UwB?

Studiuj na UwB – Uniwersytet w Białymstoku
Dlaczego warto:

Filologia rosyjska na Uniwersytecie w Białymstoku to trzyletnie, stacjonarne studia pierwszego stopnia na Wydziale Filologicznym, w których rosyjski wybierasz jako język główny w jednym z modułów. To kierunek dla osób, które chcą swobodnie posługiwać się rosyjskim i wykorzystać go w mediach, administracji czy biznesie.

Program: język, językoznawstwo, literatura i kultura

Podstawą jest praktyczna nauka rosyjskiego w kilku częściach, uzupełniona laboratorium, w którym ćwiczysz wymowę, intonację i akcent. Do tego dochodzą gramatyka opisowa – fonetyka, morfologia i składnia – historia języka rosyjskiego, wstęp do językoznawstwa i gramatyka kontrastywna rosyjsko-polska. Uczysz się także drugiego języka obcego.

Drugi nurt to literatura i kultura: historia literatury rosyjskiej, literatura powszechna, analiza dzieła literackiego, zarys historii Rosji oraz kultura i realia kraju.

Specjalność: cztery moduły do wyboru

Czym różnią się moduły

  • Komunikacja w mediachteoria mediów, edycja tekstów dziennikarskich, język mediów masowych, strategie językowe w reklamie i warsztaty tłumaczeniowe tekstów medialnych
  • Komunikacja w administracjidyskurs urzędowy, podstawy języka prawa, korespondencja i dokumentacja urzędowa oraz tłumaczenie tekstów urzędowych
  • Komunikacja w biznesiepodstawy teoretyczne języka biznesu, rosyjska terminologia ekonomiczna, komunikacja w biznesie i korespondencja handlowa
  • Dla znających rosyjskianaliza dyskursu medialnego, semantyka lingwistyczna, onomastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa oraz zagadnienia kultury bizantyjskiej

Praktyki: praktyka po drugim roku

Po drugim roku studiów odbywasz praktykę zawodową. To okazja, by wykorzystać w praktyce wiedzę ze studiów, poznać organizację i mechanizmy działania instytucji, przećwiczyć pracę w zespole i nawiązywanie kontaktów oraz przygotować się do samodzielności i odpowiedzialności za powierzone zadania.

Po studiach: gdzie możesz pracować

Po ukończeniu kierunku możesz pracować między innymi w:

  • instytucjach kultury i administracji państwowej
  • branży biznesowej
  • wydawnictwach, redakcjach czasopism i mediach
  • turystyce i sektorze usług
  • instytucjach i firmach zajmujących się kształceniem dzieci i dorosłych
  • agencjach reklamowych i public relations

Ciekawostka: Na zajęciach z praktycznej nauki rosyjskiego ważne miejsce ma ortografia: opanowujesz między innymi pisownię miękkiego i twardego znaku, przedrostków oraz podwójnej litery „n”.

Na podstawie stron kierunku i dokumentów programowych UwB.

⇑Test. Odpowiedz na pytania i sprawdź czy Filologia rosyjska to kierunek dla Ciebie!

Filologia rosyjska test

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Filologia rosyjska to kierunek dla Ciebie!

1. Czy interesuje Cię nauka języka rosyjskiego na poziomie zaawansowanym, zarówno w mowie, jak i piśmie?

2. Czy fascynuje Cię literatura rosyjska – zarówno klasyczna, jak i współczesna?

3. Czy interesuje Cię historia, kultura i tradycje krajów rosyjskojęzycznych?

4. Czy lubisz analizować teksty literackie w oryginale oraz tłumaczyć je na język polski?

5. Czy jesteś zainteresowany/a studiowaniem gramatyki i struktur języka rosyjskiego?

6. Czy chciałbyś/chciałabyś rozwijać umiejętności tłumaczeniowe między językiem rosyjskim a innymi językami?

7. Czy masz zdolności analityczne i umiejętność krytycznej interpretacji tekstów literackich?

8. Czy interesuje Cię badanie współczesnych zjawisk kulturowych i społecznych w krajach rosyjskich?

9. Czy widzisz siebie pracującym/a w zawodach związanych z językiem rosyjskim, np. jako nauczyciel, tłumacz lub badacz?

10. Co skłoniło Cię do zainteresowania się kierunkiem Filologia rosyjska?

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
lektor-jezyka-obcego
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
nauczyciel-jezyka-obcego
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
nauczyciel-jezyka-obcego-w-szkole-podstawowej
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.

⇑Definicje i cytaty

Filologia
Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.

Kontakt:

ul. Świerkowa 20 B
15-328 Białystok
tel. +48 85 745 70 00, +48 85 745 70 80
Wirtualne Dni Otwarte na Uniwersytecie w Białymstoku. Kandydaci – to czas i miejsce dla Was!

Aktualna oferta edukacyjna, mnóstwo ciekawostek o uczelni, Białymstoku i regionie, do tego filmowe niespodzianki. Takie są Wirtualne Dni Otwarte, które będą dostępne dla kandydatów aż do końca rekrutacji. To najważniejsze informacje w jednym miejscu przygotowane specjalnie dla kandydatów na studia.

Wystarczy wejść na stronę internetową
https://uwb.edu.pl/wdo

Co ważne, strona będzie aktualizowana. Pojawią się kolejne informacje i ciekawostki.

Akcja Wirtualne Dni Otwarte będzie prowadzona równolegle na Facebooku, dlatego warto śledzić także fanpage UwB.

Polityka Prywatności