Kraków, Polska

Filologia ukraińska

I stopnia licencjackie
Spis treści
roman-skrypnyk-kEU-MWen5eI-unsplash

⇑Filologia ukraińska na UKEN

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne

⇑Dlaczego warto studiować Filologię ukraińską na UKEN?

dlaczego-warto-studiowac-na-UKEN
Dlaczego warto:

Filologia ukraińska na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (UKEN) to stacjonarne studia I stopnia o profilu ogólnoakademickim. To kierunek dla osób, które chcą swobodnie posługiwać się ukraińskim, a do tego opanować drugi język obcy i wykorzystywać oba w pracy na styku Wschodu i Zachodu Europy.

Program: język, literatura i kultura Ukrainy

Podstawą programu jest nauka języka ukraińskiego oraz ogólna wiedza o języku, literaturze i kulturze ukraińskiej. Równolegle uczysz się drugiego języka i tego, jak łączyć kompetencje w obu językach w pracy zawodowej – w komunikacji, języku biznesu i obsłudze klienta zagranicznego. Studia przygotowują też do wykonywania tłumaczeń zwykłych (niepoświadczonych), ustnych i pisemnych.

Specjalność: ukraiński z drugim językiem od III semestru

Od III semestru wybierasz specjalność, czyli drugi język, który rozwijasz obok ukraińskiego (każda rusza przy odpowiedniej liczbie chętnych):

  • filologia ukraińska z językiem rosyjskim
  • filologia ukraińska z językiem niemieckim albo angielskim
  • filologia ukraińska z językiem hiszpańskim albo francuskim
  • filologia ukraińska z językiem polskim

Języki: ukraiński C1 i drugi język B2

Języki w skrócie

  • Ukraińskipoziom C1, zbliżony do rodzimego
  • Język specjalnościco najmniej B2

Po studiach: tłumaczenia, biznes, turystyka i obsługa cudzoziemców

Absolwent jest przygotowany do pracy lingwisty – specjalisty od komunikacji i języka biznesu. Może pracować w korporacjach międzynarodowych, firmach turystycznych, biurach podróży i hotelarstwie, w mediach oraz w firmach o profilu promocyjnym, tłumaczeniowym i wydawniczym. Znajomość języków przydaje się także w instytucjach państwowych obsługujących cudzoziemców i w placówkach związanych z ruchem granicznym.

Po licencjacie można kontynuować naukę na studiach II stopnia lub podyplomowych.

Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na uken.krakow.pl.

⇑Test: sprawdź czy Filologia ukraińska to studia dla Ciebie!

eugenia-pankiv-0SGXMakK3JA-unsplash

Sprawdź, czy Filologia ukraińska to kierunek dla Ciebie!

1. Czy fascynuje Cię nauka języka ukraińskiego i jego dialektów?

2. Czy interesuje Cię czytanie literatury ukraińskiej — klasyki i współczesnych tekstów?

3. Czy pragniesz zgłębiać historię i kulturę Ukrainy?

4. Czy lubisz tłumaczyć teksty pisemne i ustne z ukraińskiego na polski i odwrotnie?

5. Czy interesuje Cię analiza tekstów historycznych i archiwalnych w języku ukraińskim?

6. Czy fascynuje Cię socjolingwistyka i rola języka w życiu społecznym Ukraińców?

7. Czy chcesz badać kontakty literackie i kulturowe między Polską a Ukrainą?

8. Czy pragniesz pracować z narzędziami cyfrowymi do analizy korpusów ukraińskich tekstów?

9. Czy jesteś gotów/gotowa na intensywną naukę i pracę badawczą?

10. Czy aspirujesz do pracy w edukacji, tłumaczeniach lub dyplomacji z wykorzystaniem ukraińskiego?

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.

⇑Definicje i cytaty

Filologia
Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.

⇑Co sprawia, że warto rozpocząć studia w Krakowie?

Kraków

Bogata tradycja akademicka
Kraków od wieków kojarzy się z nauką i intelektualizmem. Historyczne środowisko miasta, z wieloma uczelniami i tradycjami akademickimi, nadaje studiowaniu wyjątkowy klimat, który inspiruje do głębokiej refleksji i rozwoju naukowego.

Niepowtarzalna atmosfera historyczna
Zabytkowe kamienice, malownicze uliczki i urokliwe place tworzą niezapomniany klimat, który codziennie inspiruje studentów. Otoczenie pełne historii i kultury sprzyja rozwijaniu kreatywności i poszerzaniu horyzontów.

Bogactwo kulturalne
Kraków to centrum kulturalne Polski, gdzie festiwale, wystawy, koncerty i wydarzenia artystyczne odbywają się niemal na każdym kroku. Taka oferta pozwala studentom nie tylko na naukę, ale i na aktywne uczestnictwo w życiu kulturalnym, co wzbogaca ich doświadczenia i rozwija pasje.

Społeczność studencka
Miasto przyciąga studentów z całego kraju i zagranicy, tworząc żywą, otwartą i wspierającą społeczność akademicką. Intensywne życie studenckie, liczne inicjatywy i spotkania umożliwiają budowanie trwałych relacji, które często przeradzają się w wartościowe kontakty zawodowe i przyjaźnie.

Inspirujące środowisko naukowe
Kraków oferuje nie tylko tradycyjne przestrzenie edukacyjne, ale także nowoczesne centra badawcze, biblioteki i miejsca spotkań naukowych. To połączenie tradycji z nowoczesnością stwarza idealne warunki do poszerzania wiedzy oraz rozwijania umiejętności praktycznych, przygotowując studentów do wyzwań współczesnego rynku pracy.

Kontakt:

ul. Podchorążych 2
30-084 Kraków
KANCELARIA UCZELNI
tel. 12 662 60 14
REKRUTACJA
tel. 12 662 60 93
e-mail: rekrutacja@uken.krakow.pl
Informator dla kandydatów na studia 2027/2028

Wiadomości:

Polityka Prywatności