Filologia angielska (tłumaczeniowa)

1. Znajomy prosi Cię o przetłumaczenie na angielski krótkiego opisu jego zespołu muzycznego. Jak się do tego zabierasz?

2. W tekście trafiasz na słowo, które ma kilka znaczeń. Jak wybierasz właściwe?

3. Co sądzisz o tłumaczach automatycznych?

4. Jak radzisz sobie z długą pracą wymagającą skupienia, np. poprawianiem obszernego tekstu?

5. Jak oceniasz swoje pisanie w języku ojczystym?

6. Tłumaczysz z angielskiego dowcip oparty na grze słów. Co robisz?

7. Jak sprawdzasz, czy Twoje tłumaczenie jest dobre?

8. Organizacja, w której jesteś wolontariuszem/wolontariuszką, potrzebuje angielskich ulotek dla zagranicznych gości. Co robisz?

9. Który rodzaj tłumaczenia najbardziej Cię kusi na początek?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Filologia angielska (tłumaczeniowa)?