Filologia angielska: kultura-media-translacja

1. Oglądasz brytyjski program rozrywkowy i publiczność śmieje się z czegoś, czego nie rozumiesz. Co robisz?

2. Znajomi dziwią się, że tytuły zagranicznych filmów często brzmią zupełnie inaczej niż oryginał. Co im odpowiadasz?

3. Masz przygotować napisy do krótkiego anglojęzycznego wywiadu. Na co uważasz?

4. Który temat referatu o kulturze krajów anglojęzycznych najbardziej Cię przyciąga?

5. Ta sama wiadomość jest zupełnie inaczej przedstawiona w dwóch anglojęzycznych serwisach informacyjnych. Jak reagujesz?

6. Lokalne muzeum chce przetłumaczyć na angielski opisy wystawy dla turystów. Jak podchodzisz do zadania?

7. Ulubiony anglojęzyczny twórca internetowy używa slangu, którego nie ma w słowniku. Co robisz?

8. Szkoła organizuje wieczór kultury irlandzkiej. Jaką rolę wybierasz?

9. Jak na co dzień korzystasz z anglojęzycznych mediów?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Filologia angielska: kultura-media-translacja?