Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (UJ) prowadzi Lingwistykę i technologie językowe w Katedrze Przekładoznawstwa na Wydziale Filologicznym jako trzyletnie stacjonarne studia licencjackie (6 semestrów) o profilu ogólnoakademickim. To kierunek dla osób, które chcą profesjonalnie pracować z językiem w świecie nowych technologii – od tłumaczenia wspomaganego komputerowo po lokalizację treści.
Program łączy naukę języków z warsztatem cyfrowym. Na zajęciach poznajesz m.in.:
Praktyczne przygotowanie do pracy w sektorze usług językowych zapewniają obowiązkowa praktyka zawodowa i współpraca z branżą. Możesz też brać udział w krajowych i międzynarodowych projektach tłumaczeniowych Katedry.
Uczysz się jednocześnie języka polskiego, angielskiego i drugiego języka obcego – tak, by tworzyć i interpretować treści w różnych językach. Część zajęć prowadzona jest po angielsku, a program uwzględnia realia globalnego rynku pracy. Najciekawsze tłumaczenia studentów, powstające m.in. na zajęciach i w konkursach Katedry, trafiają do czasopisma „Zeszyty Tłumaczeniowe / Translation Collections”.
Absolwent może pracować m.in. jako specjalista ds. lokalizacji i transkreacji, ekspert językowy, konsultant kulturowy, trener systemów tłumaczenia maszynowego, redaktor treści cyfrowych albo specjalista ds. dostępności – w firmach tworzących treści cyfrowe, w mediach, marketingu, wydawnictwach oraz w branży gier i aplikacji.
Po licencjacie możesz kontynuować naukę na studiach magisterskich, np. z przekładoznawstwa, lingwistyki stosowanej lub komunikacji międzykulturowej.
Ciekawostka: Katedra Przekładoznawstwa współpracuje z Dyrekcją Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej, z Dyrekcją Generalną ds. Logistyki i Tłumaczeń Konferencyjnych Parlamentu Europejskiego oraz ze służbami tłumaczeniowymi Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na studia.uj.edu.pl.
10 pytań · dwie minuty
Bogata tradycja akademicka
Kraków od wieków kojarzy się z nauką i intelektualizmem. Historyczne środowisko miasta, z wieloma uczelniami i tradycjami akademickimi, nadaje studiowaniu wyjątkowy klimat, który inspiruje do głębokiej refleksji i rozwoju naukowego.
Niepowtarzalna atmosfera historyczna
Zabytkowe kamienice, malownicze uliczki i urokliwe place tworzą niezapomniany klimat, który codziennie inspiruje studentów. Otoczenie pełne historii i kultury sprzyja rozwijaniu kreatywności i poszerzaniu horyzontów.
Bogactwo kulturalne
Kraków to centrum kulturalne Polski, gdzie festiwale, wystawy, koncerty i wydarzenia artystyczne odbywają się niemal na każdym kroku. Taka oferta pozwala studentom nie tylko na naukę, ale i na aktywne uczestnictwo w życiu kulturalnym, co wzbogaca ich doświadczenia i rozwija pasje.
Społeczność studencka
Miasto przyciąga studentów z całego kraju i zagranicy, tworząc żywą, otwartą i wspierającą społeczność akademicką. Intensywne życie studenckie, liczne inicjatywy i spotkania umożliwiają budowanie trwałych relacji, które często przeradzają się w wartościowe kontakty zawodowe i przyjaźnie.
Inspirujące środowisko naukowe
Kraków oferuje nie tylko tradycyjne przestrzenie edukacyjne, ale także nowoczesne centra badawcze, biblioteki i miejsca spotkań naukowych. To połączenie tradycji z nowoczesnością stwarza idealne warunki do poszerzania wiedzy oraz rozwijania umiejętności praktycznych, przygotowując studentów do wyzwań współczesnego rynku pracy.
