Kierunek Lingwistyka dla biznesu – tłumaczenia rosyjsko-polsko-niemieckie - Uniwersytet Szczeciński, US (Szczecin) - Studia licencjackie - kierunki studiów

1. Jak oceniasz swoją biegłość w języku rosyjskim?

Płynnie komunikuję się i rozumiem skomplikowane teksty Potrafię rozmawiać, ale czasem potrzebuję wsparcia Mam niewielkie doświadczenie

2. Jak dobrze radzisz sobie z językiem niemieckim?

Swobodnie prowadzę konwersacje i czytam fachowe publikacje Z powodzeniem porozumiewam się na poziomie średniozaawansowanym Dopiero zaczynam naukę

3. Jaką masz motywację do pracy tłumacza w środowisku biznesowym?

Cenię dynamikę i wyzwania w korporacyjnych projektach Myślę, że mogłoby mnie to zainteresować Raczej nie wyobrażam sobie takiej roli

4. Na ile komfortowo czujesz się z terminologią ekonomiczną i prawniczą?

Znam słownictwo i potrafię je stosować Podstawy znam, muszę się jeszcze doszkolić To dla mnie nowość

5. Jak radzisz sobie z tworzeniem precyzyjnych tłumaczeń pisemnych?

Z przyjemnością pracuję nad dopracowanym tekstem Potrafię przetłumaczyć, ale brakuje mi wprawy Unikam takich zadań

6. Jak komfortowo czujesz się podczas tłumaczeń ustnych (np. negocjacje, prezentacje)?

Pewnie przekładam na bieżąco Mam doświadczenie, ale bywa stresująco Wolę pracę pisemną

7. Na ile interesuje Cię analiza i lokalizacja treści marketingowych?

Lubię dostosowywać komunikaty do różnych kultur Uważam, że to ciekawe wyzwanie Nie przyciąga mnie ta tematyka

8. Jak oceniasz swoje zdolności organizacyjne przy realizacji projektów tłumaczeniowych?

Doskonale zarządzam terminami i zespołem Podstawowo potrafię planować zadania Mam trudności z koordynacją

9. Jak ważna jest dla Ciebie etyka i poufność w tłumaczeniach biznesowych?

To dla mnie priorytet Uważam, że to istotne Nie przywiązuję do tego wagi

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiowania lingwistyki dla biznesu?

Możliwość współpracy z międzynarodowymi firmami Rozwój umiejętności językowych i międzykulturowych Nie jestem pewien/pewna, czy to dla mnie

Lingwistyka dla biznesu – tłumaczenia rosyjsko-polsko-niemieckie