studialicencjackie.info
Chorzów, Polska

Business translation – tłumaczenia biznesowe

I stopnia licencjackie
Spis treści
side-view-woman-using-mobile-phone

Business translation – tłumaczenia biznesowe na Merito Chorzów

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: ekonomiczne, administracyjne
System studiów: sta­cjo­nar­ne, nie­sta­cjo­nar­ne
Studia online Studia online

Test: sprawdź czy Business translation – tłumaczenia biznesowe to studia dla Ciebie!

midsection-woman-using-mobile-phone

Sprawdź, czy Tłumaczenia Biznesowe to kierunek dla Ciebie!

1. Czy potrafisz tłumaczyć umowy i dokumenty prawne z zachowaniem precyzji terminologicznej?

2. Czy potrafisz przekładać materiały marketingowe, zachowując ton i styl oryginału?

3. Czy umiesz korzystać z narzędzi CAT (Trados, MemoQ, Wordfast)?

4. Czy potrafisz tworzyć i zarządzać glosariuszami terminologicznymi?

5. Czy potrafisz lokalizować strony internetowe i oprogramowanie dla rynków zagranicznych?

6. Czy potrafisz pracować pod presją czasu i dotrzymywać ścisłych terminów?

7. Czy potrafisz dostosować styl tłumaczenia do różnych odbiorców biznesowych?

8. Czy umiesz konsultować wątpliwe fragmenty z klientem i wprowadzać korekty?

9. Czy potrafisz zachować poufność oraz przestrzegać umów NDA?

10. Czy jesteś zmotywowany/a do ciągłego doskonalenia kompetencji językowych i technicznych?

Definicje i cytaty

Business
Biznes (również interes, ang. business) – przedsięwzięcie handlowe, produkcyjne lub usługowe.

Etymologicznie słowo business wywodzi się z „busy” – zajęty, aktywny. W wymiarze społecznym bycie „zajętym” człowiekiem biznesu może oznaczać zaangażowanie w organizację procesu wytwarzania dóbr lub usług w celach komercyjnych.

Po 1989 roku wiele instytucji w Polsce używa określenia biznes, np. Polska Rada Biznesu.

W ekonomii dyscypliną kierowania biznesem, w Polsce częściej nazywaną zarządzaniem, określa się naukę społeczną o zarządzaniu ludźmi i organizacjami w celu produktywnego osiągania celów przedsiębiorstw, w tym realizacji zysku dla właścicieli. Biznes może być też rozumiany jako synonim przedsiębiorczości.

Biznes w dyscyplinie strategii rozumiany jest jako spójny obszar działalności gospodarczej.

Szkoły biznesu, zakładane początkowo w USA kształcą kadrę kierowniczą. Można definiować biznes patrząc na przedmiot nauczania w tych szkołach. W ich programie zwykle znajdują się zajęcia z zarządzania, finansów, marketingu, IT, prawa, strategii, psychologii i ekonomii.

Mówi się o strategicznych jednostkach biznesowych (SBU) – samodzielnych jednostkach analizy i działań zarządczych w ramach złożonych przedsiębiorstw.

Kultura biznesu rozumiana jest jako zbiór zasad, którymi kierują się przedsiębiorcy uczestniczący w procesie wymiany gospodarczej. Koniunkturę biznesu analizuje się pod względem cykli koniunkturalnych (ang. business cycles).

Aktualizacje proszę przesyłać na 

Polityka Prywatności