English in game design

1. Can you write clear in‑game dialogue and narrative text in English?

2. Are you comfortable localizing game UI and menus accurately?

3. Can you translate game marketing copy and trailers while keeping excitement?

4. Do you understand and use key game industry terms (NPC, HUD, XP)?

5. Can you proofread and edit game manuals and help text in English?

6. Are you confident handling community posts, forums, and patch notes in English?

7. Can you localize in‑game tutorials and help overlays effectively?

8. Are you familiar with CAT tools and translation memory for game assets?

9. Can you maintain consistent terminology across dialogue, UI, and marketing?

10. Are you motivated to continually learn new gaming terms and cultural nuances?