Translation and Communication in New Media
(kierunek: Filologia angielska)

1. Oglądasz zagraniczny serial z napisami i zauważasz, że żart zupełnie nie zadziałał w tłumaczeniu. Co robisz?

2. Twoja ulubiona marka publikuje post przetłumaczony słowo w słowo, który brzmi sztucznie. Jak reagujesz?

3. Trafiasz na instrukcję gry przetłumaczoną tak, że co chwilę nie wiadomo, o co chodzi. Co myślisz?

4. Kolega prosi Cię o przetłumaczenie opisu swojego kanału wideo na inny język. Jak się do tego zabierasz?

5. Jak podchodzisz do narzędzi tłumaczenia maszynowego i sztucznej inteligencji?

6. W szkolnym projekcie masz przygotować krótkie nagranie promocyjne w dwóch językach. Co Cię najbardziej wciąga?

7. Na lekcji języka obcego omawiacie idiomy i różnice kulturowe. Jak to przyjmujesz?

8. Jak często czytasz, oglądasz lub słuchasz treści w języku obcym w wolnym czasie?

9. Jak wyobrażasz sobie swoją pracę w przyszłości?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Translation and Communication in New Media?