Tłumaczenia
(kierunek: Filologia hiszpańska)

1. Oglądasz serial w obcym języku i słyszysz kwestię, której nie da się przetłumaczyć słowo w słowo. Co robisz?

2. Na lekcji języka obcego dostajecie do przełożenia krótki tekst. Co lubisz w tym najbardziej?

3. Znajomy prosi Cię o pomoc w zrozumieniu instrukcji w obcym języku. Jak do tego podchodzisz?

4. Podczas wymiany z uczniami z innego kraju pojawia się nieporozumienie z powodu dosłownego tłumaczenia. Co o tym myślisz?

5. Masz wolny wieczór. Którą aktywność wybierasz?

6. Czytasz książkę w przekładzie i trafiasz na zdanie, które brzmi sztucznie. Jaka jest Twoja reakcja?

7. Szkoła organizuje spotkanie z gośćmi z zagranicy i potrzebuje kogoś do pomocy z językiem. Zgłaszasz się?

8. Co sprawia Ci największą satysfakcję w pracy z językiem?

9. Jak podchodzisz do pracy, w której trzeba dokładnie sprawdzać szczegóły?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Tłumaczenia?