aplikacja Matura google play app store
Leiden, Holandia

Tłumaczenie pisemne (język hiszpański)

Vertaler Spaans

I stopnia licencjackie
Spis treści

⇑Tłumaczenie pisemne (język hiszpański) - LOI Hogeschool

Język wykładowy: niderlandzki (flamandzki)Studia w języku niderlandzkim (flamandzkim)
Grupa kierunków: językowe
Kwalifikacje: BA
System studiów: nie­sta­cjo­nar­ne
HBO bachelor, 240 ECTS
Strona www uczelni: www.loi.nl

⇑Definicje i cytaty

język hiszpański
Język hiszpański (hiszp. idioma español, castellano) – język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Hispanoameryki) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim, dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii (zob. niżej).
Tłumaczenie
tłumaczenie językowe
Tłumaczenie
Ja bowiem nie tylko wyznaję, lecz wprost i otwarcie oświadczam, że w tłumaczeniu pism greckich – wyjąwszy Pismo Św., gdzie i porządek słów jest tajemnicą – wyrażam nie słowo za słowem, lecz myśl za myślą.
Autor: Hieronim ze Strydonu
Tłumaczenie
Przekłady z wewnętrznego ja.
Autor: Stanisław Jerzy Lec, Myśli nieuczesane. Odczytane z notesów i serwetek po trzydziestu latach, wyd. Noir sur Blanc, 1996, s. 111.
Tłumaczenie
Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
Translations are like women – they could be either faithful or beautiful. (ang.)

Aktualizacje proszę przesyłać na 

Polityka Prywatności