Przasnysz, Polska

Filologia rosyjska

I stopnia licencjackie
Spis treści
Filologia rosyjska studies

⇑Filologia rosyjska na ULT

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne, nie­sta­cjo­nar­ne
Opis kierunku na stronie ULT:
ult.edu.pl/studia/filologia-rosyjska/
Studia licencjackie na stronie ULT:
ult.edu.pl/course-category/studia-i-stopnia/

⇑Dlaczego warto studiować filologię rosyjską w ULT?

Dlaczego warto studiować w Uczelni Lingwistyczno-Technicznej
Dlaczego warto:

Filologia rosyjska w Uczelni Lingwistyczno-Technicznej w Przasnyszu łączy zainteresowanie kulturą Wschodu z kompetencjami cenionymi na rynku pracy. To studia pierwszego stopnia dla osób, które chcą biegle posługiwać się rosyjskim i od razu myśleć o zawodzie.

Program: studia w skrócie

Studia w skrócie

  • Stopieństudia pierwszego stopnia z tytułem licencjata
  • Trybstacjonarny albo niestacjonarny, hybrydowo w soboty i niedziele
  • Językpoziom C1 na koniec studiów

Specjalność: nauczanie albo tłumaczenie

Wybierasz jedną z dwóch ścieżek. Specjalność nauczycielska przygotowuje do pracy jako lektor rosyjskiego w szkołach językowych, a w klasach 4–8 szkoły podstawowej za zgodą organu prowadzącego. Specjalność tłumaczeniowa uczy tłumaczeń pisemnych i ustnych tekstów użytkowych i specjalistycznych. Program obu ścieżek dostosowano do aktualnych wytycznych ministerialnych i wymagań rynku pracy: w nauczycielskiej kładzie nacisk na narzędzia cyfrowe i psychologię nauczania, a w tłumaczeniowej na przekłady biznesowe i prawne. Po licencjacie możesz kontynuować naukę na studiach magisterskich i podyplomowych.

Praktyki: kontakt z pracodawcami

Uczelnia konsultuje programy studiów z przyszłymi pracodawcami i sprawdza, czy efekty uczenia się odpowiadają potrzebom rynku. Przedstawiciele partnerów prowadzą zajęcia i warsztaty, a na spotkania ze studentami zapraszani są praktycy z różnych zawodów.

Na praktyki trafiasz między innymi do szkół podstawowych i biura współpracy międzynarodowej. Poznajesz więc środowisko, w którym później możesz pracować, jeszcze zanim obronisz licencjat.

Języki: rosyjski na poziomie C1

Poziom C1 to biegłość, z którą kończysz filologię rosyjską: czytasz teksty akademickie i użytkowe, znasz realia świata rosyjskojęzycznego i swobodnie porozumiewasz się w sytuacjach zawodowych, a hybrydowa forma studiów pozwala ci łączyć naukę z pracą.

Po studiach: szkoła, biuro i własna działalność

Po filologii rosyjskiej możesz pracować jako:

  • lektor języka rosyjskiego w szkole językowej
  • nauczyciel w klasach 4–8 szkoły podstawowej, za zgodą organu prowadzącego
  • asystent tłumacza, który wspiera doświadczonych tłumaczy
  • konsultant językowy w sektorze usług
  • tłumacz na własny rachunek albo pracownik instytucji z działem współpracy międzynarodowej

Na podstawie stron kierunku na ult.edu.pl.

Opis kierunku na stronie ULT:
ult.edu.pl/studia/filologia-rosyjska/

⇑Test. Odpowiedz na pytania i sprawdź czy Filologia rosyjska to kierunek dla Ciebie!

Filologia rosyjska test

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Filologia rosyjska to kierunek dla Ciebie!

1. Czy interesuje Cię nauka języka rosyjskiego na poziomie zaawansowanym, zarówno w mowie, jak i piśmie?

2. Czy fascynuje Cię literatura rosyjska – zarówno klasyczna, jak i współczesna?

3. Czy interesuje Cię historia, kultura i tradycje krajów rosyjskojęzycznych?

4. Czy lubisz analizować teksty literackie w oryginale oraz tłumaczyć je na język polski?

5. Czy jesteś zainteresowany/a studiowaniem gramatyki i struktur języka rosyjskiego?

6. Czy chciałbyś/chciałabyś rozwijać umiejętności tłumaczeniowe między językiem rosyjskim a innymi językami?

7. Czy masz zdolności analityczne i umiejętność krytycznej interpretacji tekstów literackich?

8. Czy interesuje Cię badanie współczesnych zjawisk kulturowych i społecznych w krajach rosyjskich?

9. Czy widzisz siebie pracującym/a w zawodach związanych z językiem rosyjskim, np. jako nauczyciel, tłumacz lub badacz?

10. Co skłoniło Cię do zainteresowania się kierunkiem Filologia rosyjska?

Opis kierunku na stronie ULT:
ult.edu.pl/studia/filologia-rosyjska/

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
lektor-jezyka-obcego
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
nauczyciel-jezyka-obcego
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
nauczyciel-jezyka-obcego-w-szkole-podstawowej
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.
Opis kierunku na stronie ULT:
ult.edu.pl/studia/filologia-rosyjska/

⇑Definicje i cytaty

Filologia
Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.
Opis kierunku na stronie ULT:
ult.edu.pl/studia/filologia-rosyjska/

Kontakt:

ul. Szosa Ciechanowska 6
06-300 Przasnysz
(29) 752 43 42
Polityka Prywatności