Częstochowa, Polska

Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim
(kierunek: Filologia angielska)

I stopnia licencjackie
Spis treści
Grupa osób o różnym wyglądzie rozmawia przy stole w jasnym biurze

⇑Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim na UJD

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne

⇑Dlaczego warto wybrać specjalność Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim na UJD?

Dlaczego warto studiować na UJD
Dlaczego warto:

Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim to specjalizacja na kierunku filologia angielska (studia I stopnia) na Uniwersytecie Jana Długosza w Częstochowie, dostępna tylko na studiach stacjonarnych. To ścieżka dla osób, które obok angielskiego chcą rozwijać drugi język obcy i używać obu w przekładzie.

Program: drugi język obok angielskiego

Wyróżnia ją rozszerzony drugi język obcy: chiński, niemiecki, francuski albo rosyjski. W grupie zajęć ogólnych masz drugi język obcy, a w bloku specjalizacyjnym przedmiot współczesny język chiński, niemiecki, rosyjski albo francuski w ujęciu sprawności zintegrowanych. Plan przewiduje także przedmiot do wyboru wspierający specjalizację, w którym poznajesz rejestry wybranego języka w powiązaniu z zagadnieniami społeczno-kulturowymi: Chin, krajów niemieckiego obszaru językowego, Francji albo Rosji. Studia służą doskonaleniu znajomości angielskiego oraz wybranego drugiego języka.

Specjalność: teoria przekładu i tekst użytkowy

Część przekładowa łączy teorię z praktyką pisania:

  • wstęp do przekładoznawstwa, czyli terminologia i metodologia badań nad przekładem oraz typologia tłumaczeń pisemnych i ustnych;
  • wprowadzenie do strategii tłumaczeniowych;
  • korespondencja handlowa i urzędowa – charakterystyka języka specjalistycznego, wyrażenia fachowe i pisanie tekstów specjalistycznych.

Pracownie: tłumaczenia pisemne i ustne

Praktyczny trzon stanowią tłumaczenia pisemne, konsekutywne, symultaniczne i literackie. Na konsekutywnych uczysz się systemu notatek i technik pamięciowych. Na symultanicznych poznajesz specyfikę pracy tłumacza symultanicznego, w tym shadowing i tłumaczenie a vista oraz radzenie sobie z presją czasu. Tłumaczenia literackie to przekład wierszy, prozy i tekstów dramatycznych, a także indywidualna praca nad tłumaczeniem wybranych tekstów.

Po studiach: gdzie możesz pracować

Absolwent profilu tłumaczeniowego może pracować jako:

  • tłumacz lub specjalista do spraw kontaktów z zagranicą w administracji państwowej i samorządowej;
  • asystent tłumacza w biurze tłumaczeń;
  • asystent do spraw korekty technicznej tłumaczeń pisemnych;
  • pracownik biura podróży lub firmy współpracującej z partnerami zagranicznymi, a po kursie i egzaminie także pilot wycieczek zagranicznych.

Na podstawie planu studiów, programu przedmiotów i strony rekrutacji UJD.

Aktualizacja: 11.11.2026

⇑Test: sprawdź czy Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim to kierunek dla Ciebie

Młody mężczyzna w słuchawkach robi notatki na zajęciach językowych

10 pytań · dwie minuty

1. Wyobraź sobie, że masz zacząć naukę zupełnie nowego języka obcego od podstaw. Co czujesz?

2. Na lekcji angielskiego nauczyciel mówi, że poznanie drugiego języka obcego ułatwia rozumienie pierwszego. Jak to odbierasz?

3. Znajomy pokazuje Ci film w języku, którego nie znasz. Jak reagujesz?

4. Jak lubisz uczyć się nowych słówek?

5. W wolnym czasie trafiasz na grupę osób, które rozmawiają w języku, którego uczysz się od niedawna. Co robisz?

6. Czytasz o kulturze kraju, w którym mówi się językiem, którego chcesz się uczyć. Co Cię najbardziej ciekawi?

7. Jak widzisz codzienną pracę z dwoma językami obcymi obok polskiego?

8. Masz do wyboru: dodatkowy kurs drugiego języka obcego lub kolejne zajęcia z tego, co już znasz. Co bierzesz?

9. Jak reagujesz, gdy nauka idzie wolniej, niż się spodziewałeś(aś)?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim?

Kontakt:

ul. Waszyngtona 4/8
42-200 Częstochowa
tel. +48 34 378 41 00

Wiadomości:

Polityka Prywatności