


Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim to specjalizacja na kierunku filologia angielska (studia I stopnia) na Uniwersytecie Jana Długosza w Częstochowie, dostępna tylko na studiach stacjonarnych. To ścieżka dla osób, które obok angielskiego chcą rozwijać drugi język obcy i używać obu w przekładzie.
Wyróżnia ją rozszerzony drugi język obcy: chiński, niemiecki, francuski albo rosyjski. W grupie zajęć ogólnych masz drugi język obcy, a w bloku specjalizacyjnym przedmiot współczesny język chiński, niemiecki, rosyjski albo francuski w ujęciu sprawności zintegrowanych. Plan przewiduje także przedmiot do wyboru wspierający specjalizację, w którym poznajesz rejestry wybranego języka w powiązaniu z zagadnieniami społeczno-kulturowymi: Chin, krajów niemieckiego obszaru językowego, Francji albo Rosji. Studia służą doskonaleniu znajomości angielskiego oraz wybranego drugiego języka.
Część przekładowa łączy teorię z praktyką pisania:
Praktyczny trzon stanowią tłumaczenia pisemne, konsekutywne, symultaniczne i literackie. Na konsekutywnych uczysz się systemu notatek i technik pamięciowych. Na symultanicznych poznajesz specyfikę pracy tłumacza symultanicznego, w tym shadowing i tłumaczenie a vista oraz radzenie sobie z presją czasu. Tłumaczenia literackie to przekład wierszy, prozy i tekstów dramatycznych, a także indywidualna praca nad tłumaczeniem wybranych tekstów.
Absolwent profilu tłumaczeniowego może pracować jako:
Na podstawie planu studiów, programu przedmiotów i strony rekrutacji UJD.
Aktualizacja: 11.11.2026

10 pytań · dwie minuty