Kierunek Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim - Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie, UJD (Częstochowa) - Polska - Studia licencjackie - kierunki studiów i testy predyspozycji

1. Wyobraź sobie, że masz zacząć naukę zupełnie nowego języka obcego od podstaw. Co czujesz?

Ekscytację, bo to nowy świat, nowe dźwięki i pismo, i chce mi się to odkrywać. Ciekawość, ale i obawę, czy sobie poradzę. Wolałbym/wolałabym zostać przy tym, co już znam.

2. Na lekcji angielskiego nauczyciel mówi, że poznanie drugiego języka obcego ułatwia rozumienie pierwszego. Jak to odbierasz?

Jako zachętę: lubię porównywać języki i szukać podobieństw oraz różnic. Z zainteresowaniem, ale nie wiem, czy mnie to dotyczy. Uważam, że jeden język w zupełności wystarczy.

3. Znajomy pokazuje Ci film w języku, którego nie znasz. Jak reagujesz?

Wyłapuję słowa i brzmienie, a potem szukam, co znaczą, bo mnie to intryguje. Oglądam z napisami i podziwiam. Nie widzę sensu oglądania.

4. Jak lubisz uczyć się nowych słówek?

Przez zapisywanie ich w kontekście, rozmowy, piosenki i filmy, i regularne powtórki. Przez gotowe listy do nauczenia. Nie lubię uczyć się słówek.

5. W wolnym czasie trafiasz na grupę osób, które rozmawiają w języku, którego uczysz się od niedawna. Co robisz?

Podchodzę i próbuję się włączyć, choćby z prostymi zdaniami, bo praktyka jest najlepszą nauką. Słucham z boku i staram się coś zrozumieć. Omijam ich z daleka.

6. Czytasz o kulturze kraju, w którym mówi się językiem, którego chcesz się uczyć. Co Cię najbardziej ciekawi?

Zwyczaje, literatura, sposób myślenia ludzi i to, jak język odzwierciedla ich świat. Zabytki i kuchnia. Niewiele rzeczy.

7. Jak widzisz codzienną pracę z dwoma językami obcymi obok polskiego?

Jako wyzwanie, które daje mi poczucie rozwoju i otwiera drogę do ciekawych zadań z tekstami. Jako dużo pracy, ale możliwe do ogarnięcia. Jako zbyt duże obciążenie.

8. Masz do wyboru: dodatkowy kurs drugiego języka obcego lub kolejne zajęcia z tego, co już znasz. Co bierzesz?

Drugi język, bo chcę poszerzyć swoje możliwości i poznać coś nowego. To, co znam, bo czuję się w tym pewniej. Żadne, wolę odpoczywać.

9. Jak reagujesz, gdy nauka idzie wolniej, niż się spodziewałeś(aś)?

Szukam innego sposobu, ćwiczę regularnie i pamiętam, że postępy przychodzą z czasem. Zniechęcam się, ale po jakimś czasie wracam. Rezygnuję szybko.

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim?

Chcę poznać drugi język obcy od podstaw obok angielskiego i zostać tłumaczem, który działa w kilku kulturach. Chcę mieć więcej możliwości na rynku pracy dzięki dodatkowemu językowi. Nie jestem pewien/pewna, czy to dla mnie

Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim
(kierunek: Filologia angielska)

⇑Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim na UJD

⇑Test: sprawdź czy Tłumaczeniowa z rozszerzonym językiem chińskim/ niemieckim/ francuskim/ rosyjskim to kierunek dla Ciebie

Przejdź do:

Kontakt: