Lingwistyka stosowana w parze angielski z portugalskim na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (UMCS) to trzyletnie stacjonarne studia I stopnia o profilu ogólnoakademickim, prowadzone na Wydziale Filologicznym. Kierunek jest dla osób, które dobrze znają angielski, chcą od podstaw nauczyć się portugalskiego i myślą o pracy tłumacza albo nauczyciela języków.
Podstawą studiów są tłumaczenia ustne, pisemne i audiowizualne oraz analiza tekstów specjalistycznych. Uczysz się tłumaczyć konsekutywnie, a w przekładzie pisemnym pracujesz zarówno na tekstach ogólnych, jak i specjalistycznych. Program kładzie główny nacisk na kształcenie praktyczne, a obok zajęć możesz brać udział w studenckich konferencjach naukowych i sympozjach.
Specjalność translatoryczna daje teoretyczne i praktyczne przygotowanie do zawodu tłumacza, z naciskiem na przekład ustny i pisemny.
Jako dodatkową możesz wybrać specjalność nauczycielską. Jej ukończenie daje uprawnienia do nauczania dwóch języków obcych na wszystkich etapach edukacyjnych – pod warunkiem, że kontynuujesz ją także na studiach magisterskich.
Zaplecze w skrócie
Umiejętności szlifujesz na praktykach zawodowych – m.in. w instytucjach publicznych, biurach tłumaczeń, na festiwalach filmowych i podczas konferencji organizowanych na UMCS.
Pierwszym językiem jest angielski, drugim – portugalski, którego uczysz się od podstaw, więc nie musisz go znać przed studiami. W obu językach rozwijasz nie tylko umiejętności językowe, lecz także kompetencje kulturowe potrzebne w pracy tłumacza.
Możesz wyjechać na wymianę – zagraniczną w programie Erasmus+ albo krajową w programie MOST.
Absolwenci pracują m.in. w:
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na irk.umcs.pl.
