Polsko-niemieckie studia kulturowe i translatorskie na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (UMCS) to trzyletnie stacjonarne studia I stopnia o profilu ogólnoakademickim, prowadzone przez Wydział Filologiczny wspólnie z Uniwersytetem w Poczdamie. Kierunek jest dla osób, które chcą tłumaczyć między polskim a niemieckim, dobrze rozumieć kulturę obu krajów i część studiów spędzić w Niemczech.
Doskonalisz język i zdobywasz kompetencje tłumacza w parze polski–niemiecki, z naciskiem na konteksty kulturowe, interkulturowe i transdyscyplinarne. W programie są przedmioty teoretyczne i praktyczne z obszarów takich jak współczesne media, turystyka, opieka nad dziedzictwem kulturowym i przekład literacki. Rozwijasz też kompetencje komunikacyjne i interpersonalne, a studia we wspólnej grupie ze studentami z Poczdamu pomagają nawiązać międzynarodowe kontakty.
Na Wydziale Filologicznym do dyspozycji są m.in.:
Na praktykach tłumaczeniowych zdobywasz umiejętności translatorskie i poznajesz, jak działa rynek tłumaczeń zarówno w Polsce, jak i w Niemczech.
Plan studiów w skrócie
Studia prowadzone są w formule podwójnego dyplomowania – po ich ukończeniu otrzymujesz dyplom UMCS oraz dyplom Uniwersytetu w Poczdamie.
Absolwenci mogą pracować w instytucjach, fundacjach i organizacjach zajmujących się współpracą polsko-niemiecką, w instytucjach kultury i administracji publicznej oraz w biurach tłumaczeń.
Wiedza o krajach niemieckojęzycznych przydaje się też w firmach i organizacjach turystycznych oraz w mediach.
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na irk.umcs.pl.
