Specjalność translatorska przekład tekstów kulturowych i specjalistycznych to specjalność na kierunku Anglistyka (studia I stopnia) na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Wybierasz ją, jeśli zamiast pracy w szkole wolisz uczyć się zawodu tłumacza i pracy z tekstem w dwóch językach.
W bloku specjalności znajdziesz między innymi:
Na anglistyce do wyboru są dwie ścieżki. Nauczycielska przygotowuje do pracy z uczniami, a translatorska skupia się na tłumaczeniu tekstów z angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. Ćwiczysz więc oba kierunki przekładu. Zakres ścieżki obejmuje przekład tekstów kulturowych i użytkowych. Razem z tym uczysz się praktycznego angielskiego, w którym osobne miejsce mają tłumaczenie pisemne, pisanie oraz wymowa i transkrypcja.
W planie są osobne warsztaty pracy tłumacza pisemnego: pierwszy poświęcony tekstom użytkowym, drugi posługiwaniu się tłumaczami maszynowymi. Uczysz się też korzystać ze słowników i korpusów oraz sprawdzasz, co do pracy tłumacza wnosi sztuczna inteligencja.
Do tego dochodzi warsztat pracy tłumacza ustnego.
Na anglistyce uczysz się angielskiego na poziomie C1 oraz drugiego, wybranego przez siebie europejskiego języka obcego na poziomie B2.
Na anglistyce działają krajowe i międzynarodowe wymiany studenckie, między innymi Erasmus+ i MOST. Uczelnie partnerskie znajdują się między innymi w Finlandii, Hiszpanii, Portugalii, Norwegii i na Słowacji. Dzięki temu część nauki języka angielskiego możesz połączyć z pobytem za granicą.
Po tej specjalności
Ciekawostka: Na kierunku działa laboratorium tłumaczeń symultanicznych, więc tłumaczenie ustne możesz ćwiczyć w specjalnie wyposażonej pracowni.
Na podstawie planu studiów i stron kierunku na umcs.pl.
Aktualizacja: 14.11.2026
