


Specjalność translatoryczna to ścieżka na kierunkach lingwistyka stosowana angielski z francuskim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim i ukraińskim (studia I stopnia) na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Jest dla osób, które chcą zostać tłumaczami i uczyć się tego zawodu w praktyce.
Lingwistyka stosowana daje wiedzę i umiejętności z zakresu tłumaczeń ustnych, pisemnych, audiowizualnych oraz analizy specjalistycznej tekstów. Program opiera się na dwóch językach obcych, a zajęcia obejmują ćwiczenia praktyczne, fonetykę w komunikacji, gramatykę, kulturowe podstawy komunikacji językowej i wprowadzenie do translatoryki. Drugi język wybierasz w jednej z oferowanych par: z angielskim łączysz francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, rosyjski albo ukraiński. Dochodzą przegląd teorii lingwistycznych, filozofia języka i metodologia nauk humanistyczno-społecznych.
Akcent jest położony na kształcenie praktyczne. W programie specjalności pojawiają się:
Do dyspozycji są pracownie językowe i laboratoria tłumaczeń symultanicznych, a także Humanistyczne Laboratorium Digitalizacji i Wizualizacji Informacji oraz Centrum Badań Gier Wideo.
Umiejętności doszlifowujesz podczas praktyk zawodowych w instytucjach publicznych, biurach tłumaczeń, na festiwalach filmowych i przy konferencjach organizowanych na UMCS. Dzięki temu uczysz się pracy z prawdziwym tekstem i prawdziwym klientem, a nie tylko z ćwiczeniem z zajęć.
Po lingwistyce stosowanej szuka się pracy w międzynarodowych firmach i przedsiębiorstwach obsługujących zagranicznych klientów oraz w biurach tłumaczeń.
Otwarte są też urzędy państwowe i instytucje Unii Europejskiej. Jeśli dodatkowo wybierzesz ścieżkę nauczycielską, otworzysz sobie drogę do szkół państwowych, prywatnych i językowych. Ścieżka nauczycielska daje uprawnienia do nauczania dwóch języków obcych na wszystkich etapach edukacyjnych, ale żeby je uzyskać, musisz kontynuować ją także na studiach magisterskich.
Na podstawie planu studiów i strony rekrutacji UMCS.
Aktualizacja: 10.11.2026

