studialicencjackie.info
Gdynia, Polska

Tłumaczenia – język angielski
(kierunek: Filologia)

I stopnia licencjackie
Spis treści
rubaitul-azad-qqV7i39Ekj0-unsplash

Tłumaczenia – język angielski na Merito Gdynia

Kierunek: Filologia
Język wykładowy: polski
System studiów: sta­cjo­nar­ne, nie­sta­cjo­nar­ne

Test: sprawdź czy Tłumaczenia - język angielski to studia dla Ciebie!

joshua-hoehne-YPgTovTiUv4-unsplash

Sprawdź, czy Tłumaczenia – Język Angielski to kierunek dla Ciebie!

1. Czy potrafisz precyzyjnie przekładać teksty akademickie i prawnicze?

2. Czy płynnie posługujesz się językiem angielskim na poziomie C1/C2?

3. Czy umiesz oddać styl i ton oryginału w tłumaczeniu?

4. Czy potrafisz korzystać z narzędzi CAT (SDL Trados, MemoQ)?

5. Czy dbasz o terminologię i spójność terminologiczną?

6. Czy potrafisz pracować terminowo i pod presją czasu?

7. Czy umiesz edytować i korektować własne tłumaczenia?

8. Czy potrafisz tłumaczyć ustnie (symultanicznie lub konsekutywnie)?

9. Czy interesuje Cię praca z dokumentami technicznymi i marketingowymi?

10. Czy jesteś zmotywowany/a do ciągłego doskonalenia kompetencji translatorskich?

Definicje i cytaty

język angielski
Język angielski, angielszczyzna (ang. English language /'ɪŋglɪʃ 'læŋgwɪʤ/, English) – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich powszechnie używany w Wielkiej Brytanii, jej terytoriach zależnych oraz w wielu byłych koloniach i dominiach, m.in. Stanach Zjednoczonych, Irlandii, Kanadzie, RPA, Australii i Nowej Zelandii.
język angielski
Moi rodzice byli w Ameryce nikim, analfabetami. Ja swoją edukację zacząłem więc od dobrej znajomości języka angielskiego.
Autor: Kirk Douglas, Syn śmieciarza. Autobiografia (1988), tłum. Maria Zborowska
język angielski
Wszędzie angielski jest językiem filmu. Ja pochodzę z Maroko, a moi rodzice byli Hiszpanami. Bardzo się cieszę, że znam wiele kultur. Kiedy umrę, będę bardzo szczęśliwy, że udało mi się tyle poznać i mówić tyloma językami. Oczywiście język angielski pozwala filmowi podróżować. We Francji mamy bardzo silną tradycję filmową i telewizyjną. Francuzi potrzebują filmów i wiesz, najciekawsze jest to, że inwestowanie w filmy jest bardziej opłacalne niż inwestowanie w budynki, więc wciąż robią filmy.
Autor: Jean Reno
język angielski
Chodziłoby o zawarcie układu między Francją, Anglją i Stanami Zjednoczonemi, układu nie politycznego ani handlowego, tylko językowego, na mocy którego francuski i angielski byłyby odtąd w nauczaniu tych trzech państw urzędowo sprzymierzonemi. Angielskiego uczonoby obowiązkowo we Francji, a francuskiego w Anglji i w Stanach Ameryki północnej, i to nietylko w uniwersytetach i średnich zakładach, ale także w pewnych szkołach elementarnych wielkich miast. Skutki takiego układu dałyby się wnet odczuć, bo oba języki, uczynione w ten sposób środkiem obcowania 180 miljonów ludzi, zyskałyby za jednym zamachem rodzaj przewagi.
Autor: Michel Bréal

Kontakt:

ul. Śląska 35/37
81-310 Gdynia
Polityka Prywatności